Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

slip into

  • 1 slip into

    (to put on (clothes) quickly: She slipped into her nightdress.) bregða sér í

    English-Icelandic dictionary > slip into

  • 2 slip

    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) renna, hrasa, skrika
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) smjúga, renna
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) hraka
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) laumast, smeygja sér
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) sleppa, losna
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) renna, smeygja
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) hrösun
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) mistök
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) undirkjóll/-pils
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) dráttarbraut, slippur
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up
    II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) strimill, miði

    English-Icelandic dictionary > slip

  • 3 lapse

    [læps] 1. verb
    1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) falla niður
    2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) hrasa; hrörna; fara aftur
    2. noun
    1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) glappaskot, mistök; misminni
    2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) eftir visst langan tíma; hlé

    English-Icelandic dictionary > lapse

См. также в других словарях:

  • slip into — (something) to put on clothing quickly and easily. Nancy slipped into her pajamas. Don t you think you d better slip something on before you go to the door? …   New idioms dictionary

  • slip into — index penetrate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • slip into — phrasal verb [transitive] Word forms slip into : present tense I/you/we/they slip into he/she/it slips into present participle slipping into past tense slipped into past participle slipped into 1) slip into something to quickly put on a piece of… …   English dictionary

  • slip into — phr verb Slip into is used with these nouns as the object: ↑background, ↑bag, ↑coma, ↑debt, ↑deficit, ↑doze, ↑gear, ↑obscurity, ↑recession, ↑room, ↑shadow, ↑ …   Collocations dictionary

  • slip into something — slip into (something) to put on clothing quickly and easily. Nancy slipped into her pajamas. Don t you think you d better slip something on before you go to the door? …   New idioms dictionary

  • slip into sth — UK US slip into sth Phrasal Verb with slip({{}}/slɪp/ verb ( pp ) ► to gradually start to be in a bad state or condition: »The world economy slowed and the US and parts of Europe slipped into recession …   Financial and business terms

  • slip into something more comfortable — verb To wear something suitable to be stripped off by a lover. Pointing to my bedroom, I said, “The bathrooms upstairs.” “Awight, chill. You act like you got Tupac in there or something.” Jay laughed, then said, “Ill meet you upstairs. Why dont… …   Wiktionary

  • slip into — (Roget s Thesaurus II) I verb To put (an article of clothing) on one s person: assume, don, get on, pull on, put on, slip on. See PUT ON. II verb See slip …   English dictionary for students

  • slip into — v. get dressed; slide into …   English contemporary dictionary

  • ˌslip ˈinto sth — phrasal verb to quickly put on a piece of clothing I slipped into my pyjamas.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • slip into — verb To put on some clothes rapidly …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»